21.04.2025
Обсуждения:
Жалобная книга: даешь дорогу гоблиновским переводам!
15.08.2012 11:42 ЦДИ
..
15.08.2012 11:50
|
Рекомендую посмотреть фильм терминатор-2 от Гоблина.
|
 0 |
 2 |
15.08.2012 11:59
|
этого ещё только не хватало. может, и русский шансон в самолётах теперь заставлять слушать?
|
0 |
2 |
15.08.2012 12:02
|
Быдло рулит.
|
0 |
2 |
15.08.2012 12:13
|
Смешные переводы от Гоблина и правильные переводы - это две большие разницы.
В первом случае на фильм накладывался текст, никакого отношения к происходящему на экране не имеющий. То был стёб. Речь же идет о правильных переводах, которые делает профессиональный переводчик, знающий тонкости языка. Судя по камментам, наши граждане, как всегда "не читали, но осуждают". Именно так быдло и рулит. |
0 |
2 |
15.08.2012 12:15
|
вопрос от быдла! Сайт для быдла!
|
0 |
2 |
15.08.2012 12:15
|
Иван-дурак
|
0 |
2 |
15.08.2012 12:38
|
вопрос от быдла! Сайт для быдла!
------------- Иди смотри свои элитарные мыльные сериалы, рукопожатный ты наш. |
0 |
2 |
15.08.2012 12:44
|
а кто такой Гоблин?
|
0 |
2 |
15.08.2012 14:07
|
кто такой Гоблин?
*** переводчик Дмитрий Пучков. Гоблин - это его ник в инете. |
0 |
2 |
15.08.2012 15:02
|
Два прыщавых юнца пообщались между собой. Читайте книги, может мозг начнёт работать, пивососы.
|
0 |
2 |
15.08.2012 15:11
|
Так называемый Гоблин сам человек вполне образованный, но это не снимает с него того греха что он зарабатывает на низменных чувствах людских масс с невысоким уровнем культуры. Тем более это грех, что он и сам это прекрасно осознаёт, но продолжает делать.
На самом деле не надо много ума чтобы "стебаться" над чьим-то произведением, называя Арагорна Агрономом и т.п. Да, странно, что кинотеатры это ещё не показывают, но что тут скажешь - приятно удивили, респект. |
0 |
2 |
15.08.2012 17:20
|
Два прыщавых юнца пообщались между собой.
**** Я даже не спрашиваю, сколько тебе лет. Я просто говорю, что ты - дурак. |
0 |
2 |