День поэзии в Пскове отметят вместе с годовщиной со дня рождения Байрона

21 марта 2018 года в 15.00 в актовом зале Псковской областной научной библиотеки (г. Псков, ул. Профсоюзная, д. 2, 1 этаж) проводится литературно-художественная программа «Мятежный сын свободы» (12+).

Она посвящена Всемирному дню поэзии и 230-летию со дня рождения лорда Джорджа Гордона Байрона, английского поэта-романтика (1788 – 1824), сообщили ЦДИ в библиотеке.

В композиции заняты: учащиеся 8 класса Псковского педагогического комплекса,  преподаватели и студенты кафедры английского языка факультета русской филологии и иностранного языка ПсковГУ; кандидат филологических наук, доцент ПсковГУ, поэт и переводчик Т. С. Рыжова.

В программу мероприятия включены: стихотворение «Байрону» М. Цветаевой, видео-фильм о биографии поэта, размышления о переводах его произведений на русский язык. Прозвучат в оригинале и на русском языке стихотворения из разных периодов творчества Байрона: «On Leaving Newstead Abbey / Прощание с Ньюстедским аббатством» (1803), «To A Lady, On Being Asked My Reasons For Quitting England In The Spring / Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии» (1808), «She walks in beauty /  Она идет во всей красе» (1814), записи из «Дневников» Байрона (от 19 сентября 1816 г. и  от 28 сентября 1823 г.). Более подробно будут представлены поэма «Паломничество Чайльд-Гарольда» и тема отражения реальных и вымышленных эпизодов жизни Байрона в кино.

Портрет Байрона будет дан на фоне истории и литературы. Гений Байрона сделал его «властителем дум» целого поколения, которое совпало с эпохой Великой Французской революции, наполеоновских войн, борьбой народов за национальную независимость в странах Европы и в России, промышленным кризисом и движением луддитов в Англии. Это было время, когда на всех языках звучало слово «свобода».

Данное мероприятие может быть рассмотрено как тематический классный час либо дополнительное занятие по английскому языку и зарубежной литературе.