Доставка суши отстояла свой нецензурный бренд в УФАС

Красноярская компания доставки суши отстояла свой скандальный бренд. Перевод названия с японского на русский язык звучит вполне безобидно: «День недели - суббота». А вот транскрипция этой японской фразы выглядит как «Ёбидоёби». Ее красноярские бизнесмены и написали на рекламной вывеске.

Жители Красноярска пожаловались на неоднозначное название местной службы доставки суши. Однако экспертный совет по этике управления Федеральной антимонопольной службы признал легитимность названия.

Впрочем, компания столкнулась с проблемами не только на уровне города, но и в интернете. Так, одному из сайтов с отзывами на товары и услуги пришлось добавить название «ЁбиДоёби» в список исключений, чтобы на него не реагировал фильтр нецензурных выражений.