|
|
В Пскове на рынках и в магазинах продают исключительно мандарины - совершенно разные на вид, а вкусовые качества и вовсе полярны. Сладкие, кислые, с косточками и без, с толстой шкуркой и тонкой, крупные и мелкие – неважно. Судя по ценникам, все это - мандарины! Наклейка-ромбик с надписью «Марокко», а порой и не одна, непременно красуется на каждом втором фрукте.
Странное дело, например, в Тарту лучшие образцы наших мандаринов и по виду и по вкусу уже по-честному названы клементинами.
Да и псковские новостные сводки пестрят сообщениями типа «на псковской таможне временно приостановили партию клементинов». То есть через границу едут клементины, а в магазины уже приезжают мандарины? Что за чудесные превращения? Почему нельзя называть вещи своими именами?
Анна.